金球獎》摩登家庭、國土　稱霸最佳電視影 - 歐美

金球獎》摩登家庭、國土　稱霸最佳電視影集

〔本報訊〕金球獎結果今天揭曉，電視劇《摩登家庭》（Modern Family）拿下「音樂或
喜劇類最佳影集」（Best Television Series - Comedy Or Musical）；電視劇《國土》
（Homeland）則獲得劇情類最佳電視影集（Best Television Series - Drama）。

在頒獎典禮上，《摩登家庭》劇組上台領獎，該劇哥倫比亞裔女演員蘇菲亞範蓋拉（
Sofia Vergara），先是興奮的衝上台去以西班牙文致謝，場面失控，被另一女演員朱莉
鮑恩（Julie Bowen）拉到一旁制止。該劇編劇史蒂芬列維坦（Steven Levitan）搞笑表
示，「金球獎是國際典禮，蘇菲亞範蓋拉與我將會以英文、西班牙文雙語發表得獎感言」
。

蘇菲亞範蓋拉隨後拿著麥克風以西班牙文向評審以及觀眾致謝，而擔任現場及時口譯的史
蒂芬列維坦則是以英文隨口翻譯，先是將蘇菲亞範蓋拉的得獎感言翻做「她覺得史蒂芬列
維坦超性感、超帥」，隨後便繼續口譯，將蘇菲亞範蓋拉感謝致詞翻成「劇組很辛苦，應
該讓他們好好休息，並且要辦派對，而且蘇菲亞範蓋拉將會把她的電話給大家」，不改搞
笑本色。

http://tinyurl.com/86s5y6e

--
[新聞] 阿根廷政府大力推動“雙姓制”2008年02月03日 http://tinyurl.com/7bfvjdx
[新聞] 你貴姓？雙姓！我姓爸爸也姓媽媽 http://tinyurl.com/2vk8ja (英國雙姓正夯~~)
妮可基嫚兩個女兒 大女兒: Sunday Rose Kidman Urban (桑黛·蘿絲·基嫚·厄本)
小女兒: Faith Magaret Kidman Urban (費絲·瑪格麗特·基嫚·厄本)
奧斯卡影帝羅素﹒克洛的小孩也雙姓: Charles Spencer Crowe, Tennyson Spencer Crowe
雙姓名字: 經濟部長: 施顏祥 作家: 龍應台 豆花妹: 蔡黃汝 (請支持"姓名權"平等)

--